我骑着马飞快地在路上跑着，就在这时，戴维跑到路上拦住了我，我扳起了科尔特式手枪的扳机。他挡住我的路，要我停下来，还挥动着他的手枪。我径直冲他骑了过去，要不是他闪到一边，我肯定会把他撞倒，我离开后枪火在我左右闪动。我知道他会这么做，所以我躲到马的一边，但我动作不够快，因为一阵灼热的疼痛告诉我，他的第一颗子弹滑过了我头皮上的某个地方。

离罗克岛还有28英里，我像一阵风一样向前猛冲。骑马技术一向高超的戴维在后面紧追我。但我们的马不相上下。起初，他在我们转弯时用手枪射我，但很快他就不再射了。飞奔了数英里之后，我才开始确信我已经成功脱逃了，就在这时，我遇到了个意外。黎明破晓之际，我突然闯入了一片树林，里面还漆黑如夜。那里的路很泥泞，马蹄踏过去都没有声音。突然，在黑暗中，对面跃出一匹马和一个骑手。说时迟那时快，两匹马撞到了一起。陌生的马和骑手被猛地撞倒在地，而我伤得不严重。但父亲的公马很强壮。它晃了几下，呻吟了几声，然后跃起飞奔了出去。

可它还是受了重伤，我发现它正慢下来。戴维慢慢地赶上了我。不久他就跟我并行了，试图抓住我的缰绳。戴维手枪里的子弹已经用完了，所以他没法开枪打我。我一次次地用装了子弹的科尔特式手枪瞄准他，可他是一个勇猛的人，并不害怕。我不想开枪打他，但我想，与其让逃兵的耻辱之帽扣在我头上，倒不如开枪。你瞧，我没逃离部队，相反，我是要努力赶回部队——对一个真正的逃兵来说，这会是件滑稽的事情。但我没开枪，除非万不得已，否则我不打算用上我的左轮手枪。

我们并排飞奔了至少10或12英里。渐渐地，我的马筋疲力尽，它走刚才那1英里时，戴维不得不控制住他的马，不让它远离我。每次他试图抓住我的缰绳时，我都会用沉重的左轮手枪打他的手，他很快就放弃了。我感到公马撑不了多久了，我必须采取行动来摆脱不该有的耻辱。我现在是，而且一直是个性情温和的人，对不能说话的动物充满同情，但我这样做也是迫不得已。我用了一个在西部学会的把戏。这种把戏叫“擦伤”，经常用在野马身上。人们射击马，使子弹正好擦过马脖子的上部。但这并没有射伤马。这只是让马昏迷，几分钟后，马就能恢复原来的良好状态。

我极快地探出马鞍，把左轮手枪的枪口对准戴维的马的颈背，然后开了枪。它猛地跌倒了，把戴维从头顶甩了出去。但戴维立刻站了起来，我可怜的马几乎不能甩掉他，他在后面跑着追赶我。

我看了下表。我能赶上第一趟列车，罗克岛就只有5英里远了。我的马跑不了5英里了，我不知所措。可是戴维让我想到了办法。到了路的拐角处时，我差点撞到一个进城农民的四轮马车。离这儿不到20英尺远，另一辆四轮马车也在朝同一个方向行进。戴维拦住了第一辆四轮马车，他开始抄近路——这就是他让我想到的办法。我拦住了第二辆四轮马车，驾车的是个女人，我也同样跟她解释了一下。她完全了解宪兵司令，所以很愿意帮我。我们讲好了，同时上了马，我领先20英尺。但幸运之神似乎更青睐戴维，因为他的马更好一些。但他忘了抄近路，尽管路很短，而且他的马跑在路上时摔倒了。

这让我领先了几百英尺，我们到达罗克岛时，我还领先几个马身的距离。我们真是让这个城市吃惊啊！我们在大街上高声叫喊，而那些厌恶宪兵司令的人们都冲着我欢呼。我们险些遇到一些冲突，之后飞奔到火车站，火车正要开动。我骑着马，尽可能快地穿过人群，然后我下了马，向台阶冲去。你可以想象，人们是如何给一个没戴帽子、狂奔不止的士兵让路的，他手里还挥舞着巨大的左轮手枪。

戴维锲而不舍地在后面紧紧追赶着，我不得不转过身去，用手枪逼退他。枪里没有上子弹，但戴维并不知道。我后退着离开他，威胁他说假如他碰我，我就开枪。人们开始支持我，哄笑着嘲弄这个宪兵司令。“士兵万岁！”他们喊道，“打倒宪兵司令！”“开枪打他，士兵，打他！”“谁逮捕了可怜的汤米·基格尔？”“戴维·麦格雷戈，你这个黑心的宪兵！”“穿蓝衣服的男孩万岁！”

人们一直这样喊着，还挡住了戴维的路，来回推搡他。之后，人们开始粗暴地对待他，我退到站台的台阶上时，他们正在踩他的脚趾，拽他的上衣后摆，像玩足球一样折磨他。列车员发出开车信号，在人们的最后一声欢呼中，火车驶出车站奔向昆西。那天晚些时候，我到了昆西，与招募的新兵会合。我把那些健壮的小伙子带回了团里，还把发生的一切告诉了上校。上校说：“干得好，西蒙，既然这样，我想你完全可以再休一次假。”