Chapter 1 Sylph Etherege

2018-04-15 作者： 外研社编译组

Chapter 1 Sylph Etherege

Www.Pinwenba.Com 吧by Nathaniel Hawthorne

On a bright summer evening, two persons stood among the shrubbery of a garden, stealthily watching a young girl, who sat in the window seat of a neighboring mansion.One of these unseen observers, a gentleman, was youthful, and had an air of high breeding and refinement, and a face marked with intellect, though otherwise of unprepossessing aspect.His features wore even an ominous, though somewhat mirthful expression, while he pointed his long forefinger at the girl, and seemed to regard her as a creature completely within the scope of his influence.

“The charm works!” said he, in a low, but emphatic whisper.

“Do you know, Edward Hamilton, since so you choose to be named, do you know,” said the lady beside him, “that I have almost a mind to break the spell at once?What if the lesson should prove too severe!True, if my ward could be thus laughed out of her fantastic nonsense, she might be the better for it through life.But then, she is such a delicate creature!And, besides, are you not ruining your own chance, by putting forward this shadow of a rival?

“But will he not vanish into thin air, at my bidding?” rejoined Edward Hamilton.“Let the charm work!”

The girl's slender and sylph like figure, tinged with radiance from the sunset clouds, and overhung with the rich drapery of the silken curtains, and set within the deep frame of the window, was a perfect picture; or, rather, it was like the original loveliness in a painter's fancy, from which the most finished picture is but an imperfect copy.Though her occupation excited so much interest in the two spectators, she was merely gazing at a miniature which she held in her hand, encased in white satin and red morocco; nor did there appear to be any other cause for the smile ofbmockery and malice with which Hamilton regarded her.

“The charm works!” muttered he, again.“Our pretty Sylvia's scorn will have a dear retribution!”

At this moment the girl raised her eyes, and, instead of a life like semblance of the miniature, beheld the ill omened shape of Edward Hamilton, who now stepped forth from his concealment in the shrubbery.

Sylvia Etherege was an orphan girl, who had spent her life, till within a few months past, under the guardianship, and in the secluded dwelling, of an old bachelor uncle.While yet in her cradle, she had been the destined bride of a cousin, who was no less passive in the betrothal than herself.Their future union had been projected, as the means of uniting two rich estates, and was rendered highly expedient, if not indispensable, by the testamentary dispositions of the parents on both sides.Edgar Vaughan, the promised bridegroom, had been bred from infancy in Europe, and had never seen the beautiful girl whose heart he was to claim as his inheritance.But already, for several years,a correspondence had been kept up between tine cousins, and had produced an intellectual intimacy, though it could but imperfectly acquaint them with each other’s character.

Sylvia was shy, sensitive, and fanciful; and her guardian's secluded habits had shut her out from even so much of the world as is generally open to maidens of her age.She had been left to seek associates and friends for herself in the haunts of imagination, and to converse with them, sometimes in the language of dead poets, oftener in the poetry of her own mind.The companion whom she chiefly summoned up was the cousin with whose idea her earliest thoughts had been connected.She made a vision of Edgar Vaughan, and tinted it with stronger hues than a mere fancy picture, yet graced it with so many bright and delicate perfections, that her cousin could nowhere have encountered so dangerous a rival.

To this shadow she cherished a romantic fidelity.With its airy presence sitting by her side, or gliding along her favorite paths, the loneliness of her young life was blissful; her heart was satisfied with love, while yet its virgin purity was untainted by the earthliness that the touch of a real lover would have left there.Edgar Vaughan seemed to be conscious of her character; for, in his letters, he gave her a name that was happily appropriate to the sensitiveness of her disposition, the delicate peculiarity of her manners, and the ethereal beauty both of her mind and person.Instead of Sylvia, he called her Sylph, with the prerogative of a cousin and a lover, his dear Sylph Etherege.

When Sylvia was seventeen, her guardian died, and she passed under the care of Mrs. Grosvenor, a lady of wealth and fashion, and Sylvia's nearest relative, though a distant one.While an inmate of Mrs. Grosvenor's family, she still preserved somewhat of her life long habits of seclusion, and shrank from a too familiar intercourse with those around her.Still,too, she was faithful to her cousin, or to the shadow which bore his name.

The time now drew near when Edgar Vaughan, whose education had been completed by an extensive range of travel, was to revisit the soil of his nativity.Edward Hamilton, a young gentleman, who had been Vaughan's companion, both in his studies and rambles, had already recrossed the Atlantic, bringing letters to Mrs. Grosvenor and Sylvia Etherege.These credentials insured him an earnest welcome, which, however, on Sylvia's part, was not followed by personal partiality, or even the regard that seemed due to her cousin's most intimate friend.As she herself could have assigned no cause for her repugnance,it might be termed instinctive.Hamilton’s person, it is true, was the reverse of attractive, especially when beheld for the first time.

Yet, in the eyes of the most fastidious judges, the defect of natural grace was compensated by the polish of his manners, and by the intellect which so often gleamed through his dark features.Mrs. Grosvenor, with whom he immediately became a prodigious favorite, exerted herself to overcome Sylvia's dislike.But, in this matter, her ward could neither be reasoned with nor persuaded.The presence of Edward Hamilton was sure to render her cold, shy, and distant,abstracting all the vivacity from her deportment, as if a cloud had come betwixt her and the sunshine.

The simplicity of Sylvia's demeanor rendered it easy for so keen an observer as Hamilton to detect her feelings.Whenever any slight circumstance made him sensible of them, a smile might be seen to flit over the young man's sallow visage.None, that had once beheld this smile, were in any danger of forgetting it; whenever they recalled to memory the features of Edward Hamilton, they were always duskily illuminated by this expression of mockery and malice.

In a few weeks after Hamilton's arrival, he presented to Sylvia Etherege a miniature of her cousin, which, as he informed her, would have been delivered sooner, but was detained with a portion of his baggage.This was the miniature in the contemplation of which we beheld Sylvia so absorbed, at the commencement of our story.Such, in truth, was too often the habit of the shy and musing girl.The beauty of the pictured countenance was almost too perfect to represent a human creature, that had been born of a fallen and world worn race, and had lived to manhood amid ordinary troubles and enjoyments, and must become wrinkled with age and care.It seemed too bright for a thing formed of dust, and doomed to crumble into dust again.

Sylvia feared that such a being would be too refined and delicate to love a simple girl like her.Yet, even while her spirit drooped with that apprehension, the picture was but the masculine counterpart of Sylph Etherege's sylphlike beauty.There was that resemblance between her own face and the miniature which is said often to exist between lovers whom Heaven has destined for each other, and which, in this instance, might be owing to the kindred blood of the two parties.Sylvia felt, indeed, that there was something familiar in the countenance, so like a friend did the eyes smile upon her, and seem to imply a knowledge of her thoughts.She could account for this impression only by supposing that, in some of her day dreams, imagination had conjured up the true similitude of her distant and unseen lover.

But now could Sylvia give a brighter semblance of reality to those day dreams.Clasping the miniature to her heart, she could summon forth, from that haunted cell of pure and blissful fantasies, the life like shadow, to roam with her in the moonlight garden.Even at noontide it sat with her in the arbor, when the sunshine threw its broken flakes of gold into the clustering shade.The effect upon her mind was hardly less powerful than if she had actually listened to, and reciprocated, the vows of Edgar Vaughan; for, though the illusion never quite deceived her, yet the remembrance was as distinct as of a remembered interview.

Those heavenly eyes gazed forever into her soul, which drank at them as at a fountain, and was disquieted if reality threw a momentary cloud between.She heard the melody of a voice breathing sentiments with which her own chimed in like music.O happy, yet hapless girl Thus to create the being whom she loves, to endow him with all the attributes that were most fascinating to her heart, and then to flit with the airy creature into the realm of fantasy and moonlight, where dwelt his dreamy kindred!For her lover wiled Sylvia away from earth, which seemed strange, and dull, and darksome, and lured her to a country where her spirit roamed in peaceful rapture, deeming that it had found its home.Many, in their youth, have visited that land of dreams, and wandered so long in its enchanted groves, that, when banished thence, they feel like exiles everywhere.

The dark browed Edward Hamilton, like the villain of a tale, would often glide through the romance wherein poor Sylvia walked.

Sometimes, at the most blissful moment of her ecstasy, when the features of the miniature were pictured brightest in the air, they would suddenly change, and darken,and be transformed into his visage.