他粗声粗气地回答说：“我们当然是在沃吉拉！我都喊了半天了！”

“这儿离林阴大道远吗？”她问。

“哪个林阴大道？”

“意大利林阴大道。”

“早就过去了！”

“您能告诉我丈夫吗？”

“您的丈夫！他在哪儿呢？”

“在车顶上。”

“在车顶上！车顶上早就没人了。”

她吃了一惊，感到害怕。

“什么？不可能！他和我一起上车的。好好看看！他一定在那儿。”

车夫变得不客气起来：“得了，小姑娘，说够了吧！丢了一个男人，你可以再找十个。走吧。你可以到别处再找一个。”

眼泪在她的眼眶里打转。她坚持说：“不，先生，您弄错了。我肯定您一定是弄错了。他胳膊下还夹了个大公文包。”

这个人大笑起来：

“一个大公文包！哦，是的！他在马德莱娜下的车。他完全把您甩掉了！哈！哈！哈！”

马车停下来了。她下了车，虽然不愿意，但她还是本能地向上看了一眼车顶。上面空无一人。

接着她大哭起来，也不管是否有人在听或看着她，大声喊起来：“我可怎么办啊？”

一个巡查员走过来：“出什么事了？”

车夫用嘲弄的语气答道：“这位太太在路上被丈夫甩了。”

另一位继续说：“哦！那没啥。你去做你的事吧。”

接着他转身走开了。

她一直朝前走，不知所措，几近疯狂，根本不明白自己发生了什么事。她该去哪儿呢？她能做什么呢？他发生了什么事？他怎么能犯这种错呢？他怎么能如此健忘呢？

她口袋里有两法郎。她该去找谁呢？突然，她想起了自己的表哥巴拉尔，海军部办事处的一个助理。

她的钱正好够付一趟车费。她坐车赶去他那里。他正要去办公室的时候碰到了她。像勒布吕蒙一样，他胳膊下夹着一个大公文包。

她跳下车来。

“亨利！”她喊道。

他停了下来，很是吃惊：

“让娜！喂——就你一个人！你在这儿干什么呢？你从哪儿来的？”

她满含眼泪，结结巴巴地说：“我丈夫刚刚走丢了。”

“走丢了！

在哪儿？”

“在一辆公共马车上。”

“在一辆公共马车上？”

她哭泣着向他诉说了整个遭遇。

他边听边想，然后问道：“今天早上他的脑子清醒吗？”

“是的。”

“好。

他身上带了很多钱吗？”

“是的，他带着我的嫁妆。”

“你的嫁妆！所有嫁妆吗？”

“所有的嫁妆——为了付清他买下的事务所。”

“好，我亲爱的表妹，此时你丈夫一定在逃往比利时的路上了。”

她不明白。她重复道：“我的丈夫——您说——”

“我是说他跑了，带着你的——你的财产——就这么回事！”

她思绪混乱，站在那啜泣着。

“那么他是——他是——他是个混蛋！”

受到刺激的她全身无力，她把头倚靠在她表哥的肩膀上哭泣。

因为有人停下来看他们，他轻轻地推着她走到他家房子的门廊，用胳膊拦着她的腰把她带上楼，女仆打开门后很是惊讶，他吩咐道：

“索菲，快去饭店买两份午餐来。我今天不去办公室了。”